Jelang Bulan Ramadhan 2023, Apa Arti Kata Marhaban Ya Ramadhan? Simak Penjelasan Berikut

Jelang Bulan Ramadhan 2023, Apa Arti Kata Marhaban Ya Ramadhan? Simak Penjelasan Berikut

TRIBUNSORONG.COM - Jika Anda ingin mengetahui arti kata Marhaban Ya Ramadhan, Anda dapat menyimak informasi berikut.

Berikut ini TribunSorong sampaikan apa arti dari kata 'marhaban ya ramadhan' yang sering muncul menjelang Bulan Ramadhan.

Tak lama lagi, umat Islam akan menyambut bulan suci Ramadan.

Bagi umat Islam, Ramadan merupakan bulan yang amat dinanti di setiap tahunnya.

Banyak keistimewaan yang dimiliki oleh bulan Ramadan, salah satunya ialah bulan pengampunan dosa-dosa.

Kebanyakan orang mengartikan 'Marhaban Ya Ramadhan' sebagai 'Selamat Datang Ramadhan'.

Namun ternyata, arti dari kata 'Marbahan Ya Ramadhan' memiliki makna yang lebih luas.

Melansir dari laman Quraishihab Official Website, pengartian kata 'Marhaban Ya Ramadhan' sebagai 'Selamat Datang Ramadhan' terlalu sederhana.

Sebenarnya, kata marhaban diambil dari kara raheb yang artinya luas atau lebar.

Baca juga: Apakah Kamu Mengetahui Arti Kata Slay dalam Bahasa Gaul? Benarkah Bermakna Santai saat Beraktivitas?

Istilah marhaban ini sering digunakan untuk menyambut tamu dengan hati yang penuh kebahagiaan dan juga kelapangan.

Pada intinya, pemaknaan kata marhaban ialah ucapan yang menilai bahwa Ramadan merupakan tamu besar yang disambut dengan kegembiraan umat Islam.

Hal tersebut selaras dengan arti marhaban dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia yang ada di kbbi.kemdikbud.go.id.

Marhaban memiliki arti sebagai kata seru untuk menyambut atau menghormati kedatangan tamu.

Marhaban dalam KBBI juga disebut sebagai lagu puji-pujian selamat datang.

Marhaban juga memiliki arti yang sama dengan'ahlan wa sahlan'.

Keduanya memiliki arti selamat datang.

Namun penggunaan dari kata 'marhaban' dan 'ahlan wa sahlan' cukup berbeda.

Mengutip dari laman Tribunnews Makassar, 'hlan wa sahlan' adalah ungkapan selamat datang, yang dicelahnya terdapat kalimat tersirat yaitu, (Anda berada di tengah) keluarga dan (melangkahkan kaki di)dataran rendah yang mudah.

Baca juga: Apakah Kamu Mengetahui Arti Kata Slay dalam Bahasa Gaul? Benarkah Bermakna Santai saat Beraktivitas?

Arti Kata Ahlan Wa Sahlan

Ahlan wa sahlan sering digunakan saat seseorang menyapa saudara lainnya.

Namun istilah ini sebenarnya tidak hanya memiliki makna itu saja.

Sehingga bukan hanya berarti selamat datang.

Jika dilihat pengertian secara harfiah, kata 'ahlan' berasal dari kata 'ahlun' yang artinya 'keluarga'.

Sedangkan kata 'sahlan' berasal dari kata 'sahlun' yang memiliki arti 'mudah'.

Apabila disambung, maka kalimat 'ahlan wa sahlan' berarti ' kami menerimamu sebagai bagian dari keluarga kami dengan mudah (tanpa mempersulit urusan-urusanmu)'.

Sering kali saat berjumpa dengan seseorang, maka banyak yang menyapanya dengan kalimat ini.

Kemudian orang yang disapanya menjawab, 'ahlah bik'.

Ucapan 'ahlan wa sahlan' disamakan dengan ucapan “selamat datang”.

Dan ucapan “ahlan bik” disamakan dengan ucapan “selamat datang juga”.

Dalam Bahasa Arab, 'ahlan wa sahlan' memiliki lafaz:

أَهْلًا وَسَهْلًا

“Ahlan wa sahlan“

Artinya : ” Selamat datang”

Ungkapan tersebut berasal dari suatu ungkapan dalam bahasa arab yang bunyinya sebagai berikut:

صادقت أهلا ووطئت سهلا

Artinya : “engkau benar telah kami anggap sebagai keluarga kami dan engkau telah singgah di tempat kami dalam keadaan mudah atau tanpa adanya kesulitan.”

Ungkapan di atas memberikan kita pemahaman bahwa ungkapan itu tidak hanya memiliki pengertian selamat datang.

Namun lebih daripada itu, di antaranya adalah siapaun yang mengucapkan lafaz itu pada orang lain, berarti ia telah menganggap orang itu sebagai bagian dari keluarganya.

Sehingga ia berhak untuk menghormati, mengasihi dan memerlakukannya dengan baik pula seperti keluarga sendiri.

Nah itu tadi arti yang sebenarnya dari kata 'ahlan wa sahlan'.

(TribunSorong)