Dalam Bahasa Arab, 'ahlan wa sahlan' memiliki lafaz:

أَهْلًا وَسَهْلًا

“Ahlan wa sahlan“

Artinya : ” Selamat datang”

Ungkapan tersebut berasal dari suatu ungkapan dalam bahasa arab yang bunyinya sebagai berikut:

صادقت أهلا ووطئت سهلا

Artinya : “engkau benar telah kami anggap sebagai keluarga kami dan engkau telah singgah di tempat kami dalam keadaan mudah atau tanpa adanya kesulitan.”

Ungkapan di atas memberikan kita pemahaman bahwa ungkapan itu tidak hanya memiliki pengertian selamat datang.

Namun lebih daripada itu, di antaranya adalah siapaun yang mengucapkan lafaz itu pada orang lain, berarti ia telah menganggap orang itu sebagai bagian dari keluarganya.

Sehingga ia berhak untuk menghormati, mengasihi dan memerlakukannya dengan baik pula seperti keluarga sendiri.

Nah itu tadi arti yang sebenarnya dari kata 'ahlan wa sahlan'.

(TribunSorong)