Makna Mendalam Dibalik Lagu “Tabola Bale”

Acok mabuak-mabuakan

Dulu denai lah suko mancaliak uda bakawan

Raso-raso ko ado tapi denai diamkan

Rap 2:

A wadaw wadaw ini ana gaga law

Su bale Jawa tamba bening aja la

Gaya semakin beda, bibir mera mera

Ado mama mama, ini siapa punya anak?

Dulu masi kici kici kici, "nona"

Sekarang bale Jawa makin cantik nona

Ko perfek sekali asli bidadari

Jatuh dari langit

Kalo jadi dengan ade, kaka pasti stop bamabo

To, su pasti kaka ni ade pu jodo

Sumpa ni ja'o sodho, iwa mbodho ~

Terjemahan Bahasa Indonesia Baku

Melihat adik nona sungguh mempesona 

Semakin membara, kakak jadi gelisah 

Adik membuat kakak terpikat 

Tidur malam pun tak tenang, membolak-balik badan

Sejak kakak melihat adik, ya Tuhan, ampunilah! 

Adik lewat di lorong depan rumah 

Kakak jadi salah tingkah, bahkan mood pun berubah

Semangat datang tiba-tiba, semua karena adik nona

Ini bidadari dari Timur, milik siapa? 

Kakak telusuri namamu 

Prosesnya tak makan waktu lama 

Langsung bertanya pada Ibumu

Ternyata adik nona, namamu Maimuna 

Eh, Maimuna, eh, sungguh menggemaskan 

Kakak berharap bisa satu rumah 

Jika kau terima cintaku 

Kakak janji kita langsung menikah

Refrain (Pria/Timur)

Kakak tak bisa berpaling, melihat adik nona 

Semakin membara, kakak jadi gelisah 

Adik membuat kakak terpikat 

Tidur malam pun tak tenang, membolak-balik badan 

Sejak kakak melihat adik, ya Tuhan, ampunilah!

Bagian II (Wanita/Minang)

Ondeh Abang, janganlah begitu 

Saya ini bukanlah yang seperti itu 

Sebab hanya takut melihat Abang 

Sering mabuk-mabukan

Dahulu saya sudah suka melihat 

Abang saat berteman 

Rasanya memang ada, tapi saya diamkan saja

Bridge (Pria/Timur)

Ah, wadaw-wadaw, anak ini tampan sekali 

Sudah kembali dari Jawa, semakin bersih saja 

Gaya semakin berbeda, bibir merah-merah 

Aduh, Ibu, Ibu, anak siapa ini?

Dulu masih kecil, kecil, kecil (Nona) 

Sekarang kembali dari Jawa, semakin cantik (Nona) 

Kau sempurna sekali, sungguh bidadari 

Jatuh dari langit

Jika jadi dengan adik, kakak akan berhenti mabuk 

Tentu, sudah pasti kakak ini jodoh adik 

Sumpah ini jauh sudah...

Refrain (Pria/Timur)

Kakak tak bisa berpaling, melihat adik nona 

Semakin membara, kakak jadi gelisah 

Adik membuat kakak terpikat 

Tidur malam pun tak tenang, membolak-balik badan 

Sejak kakak melihat adik, ya Tuhan, ampunilah! (*/tribunsorong.com)